Eurocontrol auf Twitter - Social-Media Lehrbeispiel

Kommentare (3)

#1 von Francesco am 11. Mai 2010

Man merkt dem Artikel die investierte Zeit für Recherche an – danke dafür. Eurocontrol (bzw. Aurelie Valtat) zeigt eindrucksvoll, zu was Twitter und Social Media im Allgemeinen fähig ist. Bravo!

---

#2 von Aurélie Valtat am 12. Mai 2010

Lieber Gerald,

Vielen Dank für dieses sehr umfassende Artikel. Seit meinen Jahren in Wien (im Lycée Français) ist mein Deutsch ein bisschen verrostet, deswegen hab ich den folgenden Satz nicht ganz verstanden:

“Solange ich nicht vom Gegenteil überzeugt werde behaupte ich, dass dortige Oberkarlis jetzt stolz mit einem Social-Web-Warbonnet (=Federhaube) herumspazieren, während die Sekretärin die Twitter-Timeline für das nächste Meeting ausdruckt.”

Könntest Du das bitte erlaütern damit ich Dir antworten kann? :-)

---

#3 von Gerald, hyperkontext am 12. Mai 2010

@Aurelie:
Wow, fair unexpected, you speak German too! Thanks for your comment.

Ich nehme an, du verstehst das verwendete Wort “Oberkarlis” nicht. Ist auch kein Wunder, das ist eine Wortkreation von mir.
“Oberkarlis” verwende ich als Synonym für “Manager der oberen Etagen” oder CEOs und Division-Manager.

In diesem Kontext meine ich:
Irgendwelche Division-Manager und CIOs von Eurocontrol, die sich normalerweise E-Mails von der Sekretärin ausdrucken lassen, erzählen nun ganz stolz von “ihren Erfolgen” im Web.

Oder nochmal andersrum:
Sie schreiben sich den Erfolg dieser Strategie nun auf ihre Fahnen, ohne selbst das Web und die Strategie verstanden zu haben.

Und solange ich nicht aus erster Hand erfahre, zum Beispiel von dir, dass dies eine falsche Vermutung ist, vermute ich das mal ;-)

However, keep it up Aurelie!

---