BlogDay-2009: Meine 5 Empfehlungen – Kuba, Bücher, Autorin, Übersetzerin, Satire

Montag, 31 August 2009 22:56 MET

Thema:: Empfehlungen
Stichworte:: Blogparaden, Weblogs

dieser Artikel: BlogDay-2009: Meine 5 Empfehlungen – Kuba, Bücher, Autorin, Übersetzerin, Satire [hyperkontext | Weblog]; Kommentare 3

Der mittlerweile vierte BlogDay am 31. August drängt sich geradezu auf, den Hyperkontext auch zu solchen Blogs zu knüpfen, die ich sonst kaum erwähnen würde.

Meine fünf Empfehlungen: Texte einer Kubanerin, Buchrezensionen aus unterschiedlichen Genres, Alltag einer Buchautorin, die Feinheiten sprachlicher Unterschiede von einer Übersetzerin und die garantierten Lacher aus einem Satireblog.

Abseits der Themen meines Blogs

Abseits meiner zentralen Interessensgebiete, lese ich auch bei einigen Blogs mit, die thematisch wenig mit diesem Weblog hier zu tun haben und deswegen auch kaum in meinen Beiträgen erwähnt werden.

Der mittlerweile vierte BlogDay am 31. August drängt sich somit geradezu auf, den Hyperkontext auch zu solchen Blogs zu knüpfen.

Auszug aus der Beschreibung:

In der Zeit über den 31. August werden die Blogger weltweit ihre Empfehlungen von 5 neuen Blogs veröffentlichen. Vorzugsweise unterscheiden sich diese anderen Blogs von ihrer eigenen Kultur, der eigenen Ansichtsweise und der Standpunkte. An diesem Tag werden die Leser der Blogs sich selbst in einer neuen Welt von ihnen zumeist unbekannten Blogs wiederfinden und haben so die Möglichkeit, neue Leute und neue Blogger zu entdecken. Blog-Tag

Meine fünf Empfehlungen

Generation Y

Deutsche Übersetzung des Blogs Generación Y von Yoani Sánchez, Havanna (Kuba)

Yoani Sánchez eröffnet uns den Blick auf die Welt aus Sicht der Kubaner. Mein Respekt für diesen Mut, denn Bloggen ist in dem Land nicht einfach und kann mitunter auch im Gefängnis enden. Das Blog wird kontinuierlich in viele Sprachen übersetzt. Mein Kompliment auch an die Übersetzer.

Nach längerer Lektüre werden wir aber auch feststellen, dass Menschenrechte ständig neu erkämpft werden müssen. So manche Beschreibung ist nämlich unseren Erfahrungen aus der (post)demokratischen Welt verdammt ähnlich:
Mehrere Jobs, aber nur ein Lohn.

Buch-Ratschlag

Buch-Rezensionen, Buch-Empfehlungen und Infos rund ums Lesen.

Dieses Blog entdeckte und abonnierte ich erst kürzlich. Der Autor ist ein Büchernarr (eigene Beschreibung) und liest quer durch viele Themen. Damit werde ich auch über Bücher informiert, die nicht so in meinem Fokus liegen.

In seinen Rezensionen kommen dann auch schon mal von der Fachpresse hochgelobte Werke unter die Räder, wie Der Turm.

Petra van Cronenburg

feuilles et ton – lose Blätter und Sprache – Kritiken, Kritisches und Kultur.

Van Cronenburg gibt Einblick in ihren Alltag als Buchautorin. Ich habe keines der bisherigen Werke dieser Autorin gelesen – zu weit weg von meinen Interessen –, bin aber interessierter und stiller Mitleser ihrer Blogeinträge.

Ich mag ihren Schreibstil und auch ihre pointierten Meinungen, vor allem, wenn sie sehr konträr zu meinen sind, wie etwa die Haltung zum Buchprojekt von Google:
Autoren + Verlage = Deppen.

Über-Setzer-Logbuch

Weblog zu den Themen Übersetzung und Sprache.

Die Übersetzerin – Arbeitssprachen sind Englisch und Russisch – Gabriele Zöttl verfasst immer wieder interessante und auch lustige Beiträge zu den feinen sprachlichen Unterschieden. Als Laie habe ich da auch schon einiges gelernt.

Nicht nur auf andere Themengebiete aufmerksam werden, soll der Sinn des BlogDay sein, sondern auch auf andere Standpunkte zu verweisen.

Nun, auch Zöttl hat mitunter zu bestimmten Themen eine sehr gefestigte Meinung, die ich so nicht teile:
Google, der Pirat.

~~Reden ist Silber~~
(Update 2010-01-05: Das Blog wird offenbar nicht mehr aktualisiert!)

Das Satire-Blog von Tim Silber.

Der Mann informiert zum Beispiel über Studien, die in Blogs und Tweets gerne verschwiegen werden –
~~Forscher bestätigen: früher war alles besser~~.

~~Und hier die Sammlung dieses Blog-Tages bei Technorati: blogday2009~~
Update 2010-01-05: Dieser Service fiel den Rationalisierungsmaßnahmen bei Technorati zum Opfer und ist tot.

Außer Konkurrenz

An dieser Stelle muss ich noch das Blog von Thomas Scholz erwähnen, denn

Er hat mich mit seinem Beitrag zum BlogDay-2009 heute noch rechtzeitig an das Ereignis erinnert und
ich habe von ihm die Idee kopiert, nicht nur das jeweilige Blog zu verknüpfen, sondern auch gleich einen markanten Beitrag daraus.

Dieser Verweis ist quasi außer Konkurrenz, denn der toscho schreibt ja sowieso meist über diese Web-Dinge und »provoziert« en passant ’nen Link von hier.